A new test could transform endometrial cancer diagnosis